ジュリアン・アサンジがジャーナリストにアドバイス。秘密の取材に、ケータイ／スマホは持って行くな

　米「Rolling Stones」誌が、ウィキリークスのジュリアン・アサンジのインタビューを掲載している。長文だが、なかなか面白い。
★Julian Assange: The Rolling Stone Interview | Rolling Stone => http://bit.ly/Aylico
　で、このなかで、RS誌がジャーナリストにアドバイスはあるか、と聞いている。そのくだりが以下の部分。

What advice do you have for journalists, based on your experience?
I have a lot of sympathy for journalists who are trying to protect their sources. It's very hard now. Unless you're an electronic-surveillance expert or you have frequent contact with one, you must stay off the Net and mobile phones. You really have to just use the old techniques, paper and whispering in people's ears. Leave your mobile phones behind. Don't turn them off, but tell your source to leave electronic devices in their offices. We are now in a situation where countries are recording billions of hours of conversations, and proudly proclaiming that you don't have to select which telephone call you're intercepting, because you intercept every telephone call.

　政府による電子監視が徹底した社会で調査報道をするならば、ネットもケータイも電子デバイスは取材では使うなと。会って話を聞いて紙にメモする−−そうした伝統的な取材法が電子監視社会では最も有効だと。それで行くと、最近は街を歩いていても監視カメラがあるわけだし、取材源を守るのには大変な努力が必要な時代なのだなあ。

全貌ウィキリークス