ついに、ベーブ・ルースの呪いは解けたのだ

３勝３敗の五分で迎えたア・リーグ優勝決定シリーズ（４勝先勝制）のヤンキース（東地区１位）対レッドソックス（ワイルドカード）の最終戦が２０日（日本時間２１日）、ニューヨークで行われ、序盤に大量点を奪ったレッドソックスが１０―３でヤンキースを下し、１１度目の優勝を決めた。７試合制のプレーオフで３連敗後に４連勝するのは大リーグ史上初。

　3連敗の後、4連勝。レッドソックスが土俵際からヤンキースを撃破し、アメリカン・リーグ優勝。1920年にベーブ・ルースを放出して以来、ワールドシリーズに出場できないという「バンビーノの呪い」はついに解かれたのだった（何だか、「ロード・オブ・ザ・リング」風）。ニューヨーク・タイムズのWeb版の見出しは「Red Sox' Anguish and Yankees' Mystique Dissolve in Game 7」。やっぱりね。しかし、松井はあんなに活躍したのに。もっと見たかったなあ。
http://www.nytimes.com/2004/10/21/sports/baseball/21yankees.html?hp&ex=1098417600&en=ddb48432b43b5fdb&ei=5094&partner=homepage