米中間選挙、上院も民主党が過半数

米中間選挙で民主党が下院に続き、上院でも過半数を奪回する見通しになった。米メディアによると、唯一開票結果が未確定だったバージニア州で9日朝（日本時間同夜）までに、民主党の新人の当選が確実となり、同党は非改選を含めて定数100議席の過半数にあたる51議席を獲得した。上下両院を野党が制する議会を相手に、イラク政策などブッシュ政権の政策運営に影響が出るのは不可避だ。

　民主党が上下院ともに制す。戦時政権の名の下に、マインドコントロールしていた時代が終わったのだろうか。ブッシュの天敵ともいえるマイケル・ムーアは喜んでいるんだろうな。

You did it! We did it! The impossible has happened: A majority of Americans have soundly and forcefully removed Bush's party from control of the House of Representatives and the Republicans have also, miraculously, been tossed out of running our United States Senate. This was done because the American people wanted to make two things crystal clear: End this war, and stop Mr. Bush from doing any more damage to this country we love. That is what this election was about. Nothing else. Just that. And it's a message that has sent shock waves throughout Washington -- and a note of hope around this troubled world.

　やっぱり喜んでいる。