韓国経済は「３高」の危険に直面

South Korea's economy is heading toward a mire of "three highs": a high won-dollar exchange rate, high international oil prices, and high prices. With these three variables rising simultaneously, local businesses face the risk of higher costs and have less desire to make new investments. President Lee Myung-bak's "MBnomics" which aims to reinvigorate the economy by galvanizing corporate investment, has hit a roadblock even before getting off to a good start.

　「朝鮮日報」によると、韓国では現在の経済問題を「3高」というらしい。つまり「ウォン高」「原油高」「物価高」。この3つのコスト高が経済を圧迫し、李明博（イ・ミョンバク：Lee Myung-bak）新大統領の最初の課題になるわけ。でも、経済に明るいと言われる新大統領の経済政策は、その頭文字から「MBnomics」というのだ。こうした新語造りはレーガノミックス以来の流行だなあ。