ポルノ産業に使う金額で韓国１位、日本２位――面白い話だけど、産経と中央日報の記事は似ている...。少しコピペ？

　産経のサイトを見ていたら、こんな記事が出ていた。

ポルノへの支出、韓国ダントツ世界１位　２位日本、米は７位
2011.2.8 15:45
　ニューズウィーク（電子版）が６日、米国民の性に関する統計グラフィックニュースの中で、ポルノ産業に使う１人当たりの金額が世界でいちばん高いのは韓国と報じた。
　報道によると、２００６年の時点で、ポルノを見るために１人当たり５２６．７６ドル（約４万３０００円）を使うと調査された。
　次いで日本が１５６．７５ドル、フィンランドが１１４．７０ドル、豪州が９８．７０ドル、ブラジルが５３．１７ドル、チェコが４４．９４ドル、米国が４４．６７ドルなどの順となった。韓国は額でもダントツだった。

　ポルノ産業への支出で韓国１位、日本２位という、ちょっと自慢できない日韓対決なんだが、どっかで読んだなあ、と思ったら、この中央日報・日本語サイトの記事。

ポルノ産業１人当たり売り上げ…１位が韓国、２位は日本
ニューズウイーク（電子版）が６日、米国民の性統計関連グラフィックニュースを報道し、１人当りポルノ産業売り上げの１位に韓国を挙げ注目を集めている。
報道によると、韓国民は２００６年基準でポルノを見るのに１人当り５２６．７６ドルを使うと調査された。
次いで日本が１５６．７５ドル、フィンランドが１１４．７０ドル、豪州が９８．７０ドル、ブラジルが５３．１７ドル、チェコが４４．９４ドル、米国が４４．６７ドル、台湾が４３．４１ドル、英国が３１．８４ドル、カナダが３０．２１ドルなどの順だった。

　 まあ、もとがニューズウィーク（電子版）ではあるけど、よく似ている。ちなみに、中央日報の記事のアップ時間はページの下を見ると「2011.02.07 11:40:44」だから、昨日の午前。産経は「2011.2.8 15:45」と今日の午後のタイムスタンプ。１日のタイムラグ。中央日報の記事は、この後にニューズウィークの記事のデータをつくった調査機関はどこかという話も入っているから、より詳しい。
　どっちの記事も、どこかの通信社が流したのだろうか。でも、どちらにも、そうしたクレジットはない。それと似ているんだけど、ちょっと違う。産経は中央日報と特約関係にあるのだろうか。中央日報のちょっとこなれない日本語記事を、きれいな日本語に直したようにも見える。大もとのデータはニューズウィークのものだから、このように似た記事になることは、メディアではよくある話なんだろうか。
【追記】
　朝鮮日報の英語版も、このニュースを伝えているが、記事の最後にこんな補足。このデータ、信用できないんじゃないの。どうやって調べたの、とツッコミを入れている。

But it is unclear how credible the statistics are. Newsweek attributes them to a blog called "Ranking America" run by Mark Rice, the chair of American Studies at St. John Fisher College in Rochester, New York. They appeared on the blog in August of last year, and Ranking America says it got them in turn from a website called Top Ten Review, run by a software research and marketing firm.

　Newsweekのウェブサイトで、これらの記事のもとになった記事を探したのだが、ついに見つけられなかった。何だか、わかりにくい迷宮のようなサイト。「Korea」や「porn」で検索をかけても引っかからなかった。