現代は、セルフ・サービス・エコノミー？

Self-service technologies, such as websites and kiosks, bring both risks and rewards

　英Economist誌が「セルフ・サービス・エコノミー」（self-service economy)という特集を組んでいる。こうした言葉で状況を説明するのが欧米のメディアはうまい。