ドイツ兵は太り過ぎーータバコも吸い過ぎだし･･･

German soldiers are too fat, don't take enough exercise and smoke too much, according to an annual parliamentary report on the state of the country's armed services leaked to German media.
The report, due to be presented later on Tuesday, says that 40 percent of all army personnel are overweight, a higher percentage than in the comparable non-military population.

　独シュピーゲルの記事によると、ドイツ兵の40％は太り過ぎ。運動不足で、タバコも吸い過ぎとか。あまりにも情けなくて軍の関係者がメディアにリークしたんだろうか。ドイツ軍というと、「GSG-9（対テロ特殊部隊）」みたいな精悍なイメージがあるが、4割が太り過ぎだと、イメージが変わってしまうなあ。