ボストン・レッドソックス優勝。地元紙は86年ぶりの感激

While church bells rang in small New England towns and horns honked on the crowded streets of the Hub, the 2004 Red Sox last night won the 100th World Series, completing a four-game sweep of the St. Louis Cardinals with a 3-0 victory on the strength of seven innings of three-hit pitching by Derek Lowe. Playing 1,042 miles from Fenway Park, the Sox won it all for the first time in 86 long and frustrating seasons.

　レッドソックスが27日、「バンビーノの呪い」を解いて、ついに86年ぶりのワールド・シリーズ優勝。リーグ決定戦ではヤンキーズを3連敗4連勝で破り、シリーズはカージナルスを4連勝で撃破。地元紙「The Boston Globe」のサイトも大盛り上がり。
　http://www.boston.com/