「黒玉」はカネボウでは不良在庫

ノルマ達成のための架空売り上げは「対策」、仮装取引で生まれた不良在庫は「黒玉（くろだま）」……。カネボウ旧経営陣の不正経理疑惑で、カネボウが仮装取引や粉飾行為について様々な隠語を駆使していたことが、同社関係者の話でわかった。粉飾決算は判明分だけでも０１、０２年度の計約３００億円にのぼり、これらが社外に分からないように隠蔽（いんぺい）する狙いがあったという。

　だいたい悪いことをするときは後ろめたいから、言葉をつくったりするものだが、不良在庫は「黒玉」かあ。粉飾自体、「ドレッシング（お化粧）」と言ったりするけど。