独脱税スキャンダル、情報提供者に生命の危険？

The German man who sold officials data that has sparked the biggest tax evasion investigation in German history has requested another new identity out of fears he may be killed. The man is said to be concerned that powerful foreigners and despots who held accounts at the bank may retaliate.
Heinrich Kieber, the man who sold explosive customer data from LGT bank in Liechtenstein to Germany's foreign intelligence agency, the BND, is fearful for his life. Kieber, who has been bestowed a new identity as part of a witness protection program, complained in a letter to the BND about the fact that his name has been exposed and is demanding another change of identity.

　リヒテンシュタインの金融機関を利用したドイツの脱税スキャンダル。その発端は、独情報機関BNDに内部情報の売り込みがあったことだが、情報提供者は生命の危険に怯え、保護の強化を求めているという。政府に一度、つくってもらった身分が早くも、ばれてしまったらしい。確かに、金持ちにはいろんな人がいるんだから、不安だろうなあ。とりわけ資産を隠している人だから、ワケありのカネも多いだろうし。一方、今回の事件でドイツでは、既に司法取引のような形で税金の修正・納付の動きが出ているという。ただ、こうした取引には、どこまで免罪にすべきかで国と地方で意見が分かれたりもしているという。このリスト、情報提供者は米国にも売ったらしいから、まだまだ、いろいろな話が出てくるのだろうか。このネタ、シュピーゲルが継続的に追っていて、参考になる。