ポールの娘、ステラ・マッカートニーが作ったオリンピック英国チームのユニフォームに早くも批判の矢

Team GB's athletes will step out in a dark indigo blue kit, inspired by the union flag, with red shoes, when they compete at the 2012 London Olympics. Leading designer Stella McCartney, who collaborated with Adidas, said it combined style with performance. She was at the Tower of London launch where athletes modelling the technical kit said it had the "wow" factor. But some people have criticised the outfits as "too blue" and looking more Scottish than British.

　7月から開催されるロンドン・オリンピックの英国チーム（Team GB）のユニフォームは、ビートルズのポール・マッカートニーの娘、ステラ・マッカートニーがデザインを担当。英国国旗のユニオンジャックをモチーフにしたというユニフォームが発表されるが、この手の作品ではよくあるように、早くも批判の砲火を浴びている。ユニオンジャックは青と赤なのだが、「too blue」だと。写真を見ても、赤は襟のところだけで、あとは青。
　で、口の悪い人は、喜ぶのはスコットランド人だけだと言っているとか。スコットランドの国旗は青地に白がクロスした国旗、赤は入っていない。一方、イングランドは白地に赤の十字で、青は入っていない。北アイルランドもイングランドの国旗の真ん中に意匠が入ったもので、色は白と赤。ウェールズは白と緑の地に赤のドラゴン。どれも青はない。確かに青ばかり強調されると、スコットランド以外の人からは不満の声が出るかも。オリンピックは誰もが関心があり、愛国心も入ったりするから、何を作っても批判されるのだろう。連合王国は難しい。といって、無難なものを作れば、それはそれで、創造性のかけらもないということで、デザイナーとして問われてしまうだろうからなあ。
★ステラ・マッカートニー - Wikipedia => http://bit.ly/GHGCAJ
★ステラ・マッカートニー公式サイト（英語） => http://www.stellamccartney.com/
★Official Team GB Olympic Kit by adidas & Stella McCartney => http://on.fb.me/GHGYr8
★ウィキペディアには各国の国旗が出ています
・イギリス（英国）- Wikipedia => http://bit.ly/GHpgPf
・イングランド - Wikipedia => http://bit.ly/GHG1Pu
・スコットランド - Wikipedia => http://bit.ly/GHFMnn
・ウェールズ - Wikipedia => http://bit.ly/GHIae0
・北アイルランド - Wikipedia => http://bit.ly/GHIhWU
★英国メディアの報道
・BBC News - London 2012: Team GB's kit in detail => http://bbc.in/GHG51A
・Stella McCartney's Team GB outfit for London 2012 comes under fire | The Guardian => http://bit.ly/GHG9yy